Does information become yours if it is about you, even if you aren't a participant in it's creation or distribution?
It's easy to argue that advertising distribution lists are private conversations between FB and advertisers, and hard to argue that they're not. Saying I'm entitled to a copy of that conversation if I'm mentioned becomes a hard position to take.
Should you be able to ask for every photo ever taken of you? Lets say someone in public takes a photo, its their private work, copywritten, and never distributed to the public. Youre in the background. Can you request a full copy if their image?
It's odd that the imagined objective data-collection about one's self that many people dream about actually exists (and many could use for self-improvement), and it is instead only available to those wishing to extort us. And that that kind of socialized agreement that all may contribute to each others' growth is now impossible, but not for technical, but for weird policy/economic reasons. I'd love to be able to purchase every photo ever taken of me at Facebook's market info rate - what, $200?
Algorithms that recognize people in photos aren't (and probably never will be) 100% accurate, especially in this context (people in the background of photos will often be partially obscured, poorly lit, maybe really small/far away, etc.).
If Alice is sharing her facebook profile with an online personality survey, we don't want her data export to include Bob's phone number. That would be a huge invasion of Bob's privacy.
Alas, it's impossible to know what Alice is planning to do with the data when she downloads it.
In fact, I'd argue that EU would not be happy if the data people downloaded included information about anyone but them and only them.
There are lots of ways it can become your own data, if you subscribe to the idea that data can be owned.
What about Alice's friends-only posts? What about the comments on those posts? What about Charlie's posts, where Charlie is a friend of Alice and has set their posts to "visible to friends-of-friends"?
What about copyright?
Our expectations don't match with actual law here.
Some countries treat photography as copyright as the priority, others let privacy law take precedent.
In Germany, AFAIK, if the picture has less than five people on it, it is considered a photo of you, and both you and the photographer have a copyright on it.
EDIT: Maybe not the entire copyright, but you definitely have a say as the subject in such a photo, including barring it from the public against the photographer's wishes, if you please.
I don't think you can waive copyright with a ToS, either. I could be wrong, though.
If Alice wrote on Bob's wall, it should be a part of both Alice's and Bob's takeout. Similarly, if I am tagged in a photo, it should be a part of my takeout. Imagine if my email provider (Google Gmail) said you can only takeout the emails in your sent folder.
In fact, I'd argue if Alice has made their contact information (email, phone number, physical address) visible to Bob, it should be a part of Bob's takeout. Including Alice's location history (provided Alice shared it with Bob) would probably be pushing it a little but only because it becomes difficult to argue for people with whom too many people share data with but anything that Bob is explicitly and manually tagged and is visible to Bob on Facebook in should definitely be a part of Bob's download.
Facebook can't have it both ways: you can't make it easy (by default) to share and still use the data as a moat.