When it comes to documentation, be realistic about how much time - in terms of product features delayed or not delivered - you have to spend on creating documentation and on keeping it fresh.

Also be realistic about how the documentation will be used. I found this paper and its references useful:

https://news.ycombinator.com/item?id=20471577