> So they've taken all necessary precautions except the one that would actually prioritize health and safety by asking all employees in that office (or at least those on the same floor/seating area as the infected employee) to work from home and self-isolate.

You need butts in seats to know you're getting your money's worth.