You’ve hit the nail on the head. It’s a “technically wrong” term that conveys enough meaning: unlit fibre you buy and light up yourself (usually).