There's a seemingly endless line of people willing to enslave themselves to a broken system rather than fold and turn into a Dominos manager like the system wants.
In the long run, medieval poetry PhDs probably will end up in well-paying (if less inspiring) jobs like running pizza restaurants - but don't underestimate the awfulness of the short-term.
Overall, though you are right. There is way too much participation in graduate school in relation to the job market for those skills. However, this fact does not justify treating people poorly and this is where labor market regulation comes into play. Unfortunately we Americans, in the form of our elected officials, have decided that such regulation is too burdensome.
My critique is that adjuncts see university employment as the One True Path when there are a multitude of other careers available, if only they would give up their teaching dreams.
A friend of mine with a Ph.D. in math and a Master's degree in electrical engineering works in industry in data science. He once told me that he would not want to hire people with a Ph.D. to do non research. He said they just have a hard time fitting into an environment where most other people aren't as insightful/perceptive.
Can people with the minds/attitudes/skillset of adjuncts fit into the workplaces you mention? Even if they could would it be useful? What side effects happen to the less intelligent who also compete for such jobs.
Whatever the answers are to this it does nothing to obviate the need for better labor market regulation.
Does this mean that he considers himself an outlier (assuming he's also doing non-research activities), or that he feels that PhD holders need an extra high "tolerance" for many (most?) of us who don't hold a PhD?
I'm not sure where or how labour market regulation will help in this specific instance.
He considers himself and others with a Ph.D. in non research roles to need extra high tolerance. It's just his opinion and others may have better experiences. I was ABD in math when I quit (All But Dissertation). I spent one year in industry programming and it was hard for me. Obvious solutions were ignored and people tended to make issues seem bigger than they really were. I would be a bad employee and that's why I went to teach at a community college. I'll suffer the lower pay for greater autonomy and be in an environment were it's hard for really dumb decisions to ruin my day. I'm not an adjunct and in my system adjuncts are paid pro-rata and have pro-rata benefits too.
Advisors value academic careers, partly because that is usually the only thing that they know, and look down on PhDs that go into industry or change fields as failures.
Advisors are also judged on the academic success of their graduates, who ideally go on to famous careers at notable universities. There is a branch of academic politics that governs how advisors place their best students where they will reflect well on them.
The net result is that graduate students have few mentors advising them on the possibilities outside of academe. The "failures" are left to make it on their own.
I say this because - why do these adjuncts subject themselves to such torture? If you are smart enough to teach medieval poetry, you can run a pizza restaurant. These people fetishize university life and kill themselves for no reason. It's absurd. Universities get away with paying horrible wages because there is a seemingly endless line of people willing to be homeless in order to teach undergraduates and grade papers. Insanity