Isn't that basically the same as on eBay and Alibaba?
Ebay has a curated front page but it never shows stuff sold from a jurisdiction distant enough to not be accountable for shady practices. It seems like amazon is the odd one out here since they hold inventory, ship it and sell a lot of things themselves.
It's reasonable for shoppers to see this as an endorsement and assume eBay actually enforces this policy.
Those "random corporations" are a few very large players who have won the network effect lottery. Most people will go to the place that everybody knows, especially if it's cheap. There's only room in the public brain space for a small number of these. It's very hard to set up a new one, especially if its tag line is "More expensive but at least it won't kill you".
Such natural monopolies are frequently subject to regulation if they won't do it themselves, simply out of self-protection. They're not just the "closest entity"; they're a bottleneck where regulation is feasible. But such regulation is going to be more cumbersome if it comes from an outside entity, so they should take calls like this as a sign that it will be worse for them one way or the other. Today, they've got some flexibility in their solution.
That's significantly different from someone running their own ecommerce site where they are very clearly the merchant of record.
Sidebar: this is super common btw, had more than one law professor go on a rant about how all the CS people in their courses just want to push everything to the actuaries and create a de-facto court system within insurance.
Anyone selling harmful products, like lead lipstick, should be thrown in jail.
Suppose all those fly-by-night companies set up merchant accounts on Shopify or just bought cheap Wordpress template and hosted it themselves and did the exact same thing. The world of boutique men's watches is absolutely rampant with this. Would you be demanding that Shopify or Tim Berners Lee vet all the products before they're sold. Would you demand that Visa/Mastercard do it? What about UPS/FedEx?
If you want to require businesses to get licenses and submit themselves to regular safety audits then just say that. Don't try to offload the responsibility of law and public policy to random corporations.