Right-mouse-button context menus are modes, since the functions you are shown depend on what type of object you click on/have selected. The classic Mac OS menu bar, on the other hand, is modeless since it always shows you the same set of functions (and greys out the ones that are inapplicable to the selected object). This is a tremendous boon to discoverability, a key feature of usability.
It's a matter of expressiveness and bandwidth. You can do more pointer-related actions with multiple buttons, and they aren't confusing the way keyboard modes are, because you've got feedback on the display at the pointer location. Primary clicks do the important thing, secondary clicks give you a set of other options or an alternative action. It's very easy to pick up given its universality and its usefulness. A single button just requires you to press mode keys with the other hand to get that expressiveness needed in a reasonably intuitive, and powerful, pointer-driven UI.
Imagine if we didn't have multitouch and the only gestures we had on touch displays were tap, tap and hold, drag...
I would argue that context menus are inferior to keyboard shortcuts anyway. I certainly don't use them once I learn the keyboard shortcuts. I believe we have truly lost something special, since the classic Mac OS is no longer with us. We don't even organize our computers spatially anymore [1], we just rely on search all the time. That's a terrible shame, as spatial memory is the fastest. When you walk into a room in your home, you don't even need to look at the light switch, you just flick it on because you remember exactly where it is.
Modern computers with all of their context sensitivity, browser windows, etc. are like a house where the light switches keep moving around to try to guess where you'll be next.
[1] https://archive.arstechnica.com/reviews/4q00/macosx-pb1/maco...