I've done a bunch of research, and ended up purchasing a HPE Proliant Gen8 server. The plan is to install OpenMediaVault, and use it as a Plex server, for NextCloud, Docker and more. I will also get a Hassio server running also at some point, but probably on an Rpi so that I can leave it running 24/7 in good conscience.