Maybe enabling GPU scaling in conjunction with the game's regular fullscreen mode set to 1920x1080 might do the trick?

In that case, instead of physically changing your monitor's resolution when entering (true) fullscreen mode, the GPU should simply rescale the game output as required to match your regular resolution.