The described cloud front configuration would be less than $5/month. How? As you point out, the cheap VPS box can serve insane amounts of traffic, so AWS doesn’t even need hardware equating to that box to host your content.