That's because those applications use XWayland, which means Wayland scaling has no effect and it scales the pixmaps instead. Try export GDK_BACKEND=wayland.