In that case there should be no actual text selected. The problem only occurs when there is text visibly selected and you press your copy shortcut. In those cases the only correct behavior is to copy the selected text.