Reddit's developer terms do have a provision for contacting them with regards to monetizing your app. I recall the developer of "reddit is fun" had a revenue share agreement with reddit.

YouTube for example, prohibits showing any ads on screens that serve YouTube api data, and you will lose api access if they catch you doing that.