A popular topic on online car forums is electrical gremlins, almost always from crummy electrical repairs.
[1] some makes/models are particularly subject to this (FIAT do you hear me?) , and it is very common to need to spray some WD-40 or similar once a year or so on contacts/connectors of tail lights/turn lights.
If the repair doesn't make the planes safe according to the regulations they should have been built for, then the planes need to be scrapped.
If the repair makes the plane meet the letter of the regulations but introduces risks that the regulations didn't consider, you've done a good job at meeting regulations but a bad job at managing actual risk.
In fact, there is another possibility: that the planes were never airworthy and should have never be flown in the first place and, if they can't be made airworthy, then they should be scrapped.
Although, to play devil's advocate with Boeing's point: if you are to say that those planes are not airworthy because of their cable spacing, then no 737 is airworthy, as the regulation is new.
I'm not an aerospace expert, but I know that even major automakers usually won't allow their dealers to do repairs to wiring harnesses because it poses too much risk.