A past employer of mine was developing their interview process and began introducing a hardish CS basics form to fill out. My answer was the same as yours "it feels like you're hiring for theoretical geniuses, but really most of the work is web dev/bugfixes/feature adding" i.e. you have to mold your interview process around the skills that are actually needed