It's not only that "fonts are hard" but that "the transformations people do to web pages are very different from the ones the GPU is good at", as I understand.
At which point we've reached the end of my second-hand graphics knowledge, unfortunately. I wish I could give you a better technical explanation here...
http://www.google.com/url?sa=t&source=web&cd=4&v...
Tesselation, volumetric shadows, depth of field, etc. Can you really say with a straight face that it's not doing anything complicated? And here we are struggling with drop-shadows. I know the problem domains are different, but I can't help but feel completely underwhelmed at the current state of the web when it comes to graphics. Somehow I think there's more to it than "fonts are hard."