FWIW you have your priorities straight, and that counts for a lot.
Where do you live that changing teams or changing employers can’t be done until you raise a family? No offense, but in every case I’ve heard someone use that explanation, it’s just been an excuse to avoid the effort of change.
One of the few things I think Scott Adams has right when is he says we can influence our luck. But at the end we play odds, sometimes despite our sweat, blood, tears, and sometimes in spite of their lack.
Most successful people come from successful families. They sought comfort for the basics so they didn’t have to worry about the game.
Hard work is necessary for a lot, but it’s usually a low-cost-of-failure work. Failing at a startup usually means getting a well paid job.
Define success. I think the better version of that sentence is "Most wealthy people come from wealthy families", but I'm not so sure about success.
Sucking it up and getting over it? Yeah, I sucked it up. But you don't get over something like that. At my current job, my boss is a type A manager who encourages "competition." I have a family to finish raising, so yes, I'm powerless to change my circumstances. I suck it up everyday for the paycheck, knowing that my kids are fed, my mortgage paid, and my retirement is being funded.
But to blithely state that people should suck it up and get over it minimizes the cost of that type of treatment. I have few friends, I'm incredibly cynical, and I'm probably a bad coworker since I have a sense of snark that I frequently voice.