I've used https://www.ionos.ca/tools/favicon-generator in the past. It has the image upload ability as well as the ability to quickly draw something on a 16x16 pad for when you just want an absurdly simply icon. (in no way affiliated with the site)