If I were trying to do the project you are talking about, I would experiment with coming up with a way for a Raspberry Pi running Plover to act as a usb gadget to connect to your work PC. I'd think it'd also be quite simple to get Plover to output words over serial to an atmega32u4 that can act as a HID keyboard.
So you have keyboard -> RPi with Plover -> Atmega32u4 -> Work PC.
Then you don't have to come up with the chording/dictionary support yourself.
In fact I've had a very similar project on the backburner myself. I'm planning to eventually end up with an nrf52840 combined with a RPi Zero W, so the entire device can act as a bluetooth keyboard with chording support for any PC or phone that can use a bluetooth keyboard.
I haven't made a lot of progress so far however.
I was planning to have a way to disable the RPi and have it just act as a basic bluetooth keyboard so I can save battery when I'm not using Plover.
The base layout will be a small grid that will fit traditional (ie. dvorak;) layout but that I will also be able to change to my liking. I plan to be able to experiment with 3d printed keys to support traditional steno or maybe some other chorded method. I don't have much experience with steno so I want to keep my options open.
Configuration and dictionaries will be provided on an SD card.
The keyboard will be reversible (ie. the enclosure such that it will be possible to rotate entire mounting plate with the switches and PCB) to provide negative slope.
And yes, it will be RGB because even if the keys are not marked it is still nice to be able to see individual keys in the dark for more complicated Emacs bindings...