Grocery stores are very important to this. Everybody needs access to them. They are also a low margin business that seeks out locations with low rent - the railroad probably needs to have a special deal on commercial rent if you put in a grocery store to ensure this is met. A proper business plan should consider what other things get a special rent rates as a loss leader to get people on the train.
Note that in no case is zero cars the goal! Everybody will get their stuff delivered on a truck, and the trash goes out the same way. Likewise there is always a need for plumbers, both as residents and day workers. Some couples will find the train doesn't work for one of the pair. So you make sure it is possible to drive - you just ensure the train is so convenient and cheap that most people don't.
On the parking issue and related housing shortages I wonder how viable an attempted rail primary based housing development project to a major city would be in the US for NIMBY dodging. Apparently that is fairly common in Japan along with new rail line loops receiving housing developments and subway/train station centered commercial districts. In theory existing neighborhoods would scale up and add public transit as density rises but in practice they complain like hell over any changes. Optimistically successful examples could give a kick in the pants to NIMBYs as their property value drops anyway due to the competition of a new area and they realize commutter trains aren't the devil or a waste of money but reduce road traffic.