Regarding your extra note #1: even here, I think animation should be avoided like the plague. Animation to indicate the connection between UI elements is a design crutch which adds latency and makes for a sluggish experience for experienced users.