A lot of in-house brands are just white labeled versions of a branded product. The rub is that not all are high-quality brands like Costco's
If I want good white-label vodka I go to Costco.
Good white-label monitor arms apparently come from AmazonBasics.
Good white-label socks come from a third place.
Even worse than the fact that these different classes of products are in different places is that even items in the same class from the same place are completely different quality. Costco's vodka might be fine, their whiskey might be awful. Monitor arms from amazonbasics are fine but their mic arms are garbage.
There's no manufacturer of consistently very high quality consumer goods. There's not even a manufacturer I can point to and say "everything they make, even in their narrow field, is fantastic".
And that sucks.
There might be an opening for someone to do that again. There's a cost to going to 17 places for 17 things. Even if you're online shopping and getting free delivery on everything, there's still a cost in terms of time and aggravation. It might be worth something if some business solved that.
Unfortunately, I don't see anybody who would do so. Amazon would have to control quality of everything they sell (or start a premium brand that was actually premium). Sears has been irrelevant for a couple of decades, and soon will be history. Costco seems to me to have the best chance of pulling this off - their quality is reasonable-to-good on most things we've tried there, but there's a lot we haven't tried. Still, they seem to have the best handle on consistent quality out of any of the current contenders.
There was an expose a few years ago on olive oil. Kirkland brand olive oil was one of the only brands to actually be pure olive oil. And that was comparing it to many Italian "high end" brands.
Also in Modernist Bread, it's noted that the baguette scoring at the Seattle Costco was better than the scoring at many Parisian bakeries.
I'll reckon a guess: most companies aspire to differentiate themselves and retain customers by building brands.
The alternative is race-to-the-lowest-price commodification and continual, cutthroat competition.
Branding is fine if it is considered, but most simply isn't.
If you make something well enough, people who love your gear for its quality will shout about it from the rooftops.
You need a stable brand, stable products, and patient owners.
---
You might be interested in N0-AD suncare, which does only sunscreen. I've https://no-ad.com/
But I think that all such high-minded projects, especially once the founder becomes less involved, become subject to the "optimisation" of capitalism. The next CEO after the founder steps down might not be quite so high-minded, and the process known as "quality fade" begins.
As for your argument, I think it's reasonable but I would turn it on its head: to me every bit of money that's going into visible branding in some way is a signal that the company is putting effort into advertising itself on the outside of the clothing rather than improving quality. I can think of a couple of companies I buy from whose quality has declined in the last couple of decades overall in certain regards, and it's been directly associated with an increase in visible branding on their goods. Basically they started cashing in on their reputation, focusing on their brand identity rather than the quality of their items. Judging from comments in various places I'm not alone in the sense their quality has declined.
My impression is actually that it is not difficult to find minimally branded high-quality goods in many areas. In fact, the highest quality goods in a some areas are those with minimal or no branding.
I admit there are also many areas, like athletic wear, where this isn't usually the case. On the other hand, I've often noticed that if you actually compare some types of very high end activewear to less expensive variants, the difference is often just the logos. You're in effect paying more to have the logos off rather than less.
I personally feel that companies should be shamed out of including visible logos on their clothing.
Maybe we're talking about different things though. I do think having brand identifiers of some sort somewhere is important, as it increases accountability. And some things that are likely to be shuffled away, like laundry detergent, I don't really care about. But things that are likely to be out and about? Especially on you as a person? Brand visibility shouldn't be a factor imho.
Unfortunately, finding these kinds of products is hard, and i don't quite understand why.
About the closest I have found to this ethos in a mass-market kind of way is Muji, but only some of their consumer goods are actually solid and worth purchasing. Anything they sell that is made of plastic is almost certainly not.
The next nearest thing to this seems to be certain classes of Etsy stores that take pride in how well they manufacture their products, but unfortunately this approach isn't replicable to any number of things.