The Romans didn't have paper, and pencils were invented in the 16th Century. I think they had chalk, but they almost certainly would have used playing pieces on a board.
My response is why the modern one is not the Roman variant
Re:Board Games of the Ancient World
by thaumasiotes on Friday February 07, 2020 @10:47PM
(#22273688)
Standard Roman equipment for temporary writing was a slab of wax (in a supportive folder of some type) and a stylus.
Even with pencils, erasing leaves a mark and doing so repeatedly will either become too hard to tell or rip through the paper.