I think this is the main problem. People just don’t take rejection well, or it’s taken too personally.

Sometimes it’s no one’s fault and it’s simply a bad fit.

And of course like you say, people aren’t taught how to evaluate feedback and they may actually contest what is a courtesy in an adversarial manner and thus make things so much worse.