The analysis and results treats then separately:
"processed meat: you would increase your risk by 0.4% over 10 years, 1.02% over 20 years and 1.74% over 30 years red meat: 0.17% over 10 years, 0.41% over 20 years and 0.62% over 30 years"
> The additives in the latter have been shown definitively to do harm, whereas there is less evidence about the former.
The article is evidence of their relative risk, and it does sound consistent with your prior.
So people eating poultry only can reduce their risk by switching from poultry to steak.
From the summary you gave, it certainly does seem like a click-baity headline. Personally I would have hoped for better from the NHS (even if I wouldn't have expected it).
I agree. Headlines should be suggestive of content, but cannot contain all the nuances.