the cash in bank vaults mentioned in the headline come from cash deposited into accounts. nobody in this situation is putting cash into a safety deposit box.

banks can't just convert their cash to gold because if gold were to drop in price then they wouldn't be able to cover the money they owe their account holders.