Similarly in the UK, it's to alert other drivers to your presence. e.g. on a winding country road with no room to pass another road user safely, nor visibility around the corner.

But of course, 'I say, I am just here, let's not hit each other' does quite naturally decay into 'Oi, I'm just here, you nearly bloody hit me you prick'.