Servers most certainly do signal capabilities and extension support to clients, I do not have enough experience to comment on server-server signaling.

With message archive management and message carbons there are no weird deliverability issues. I have not noticed battery issues with conversations running on several devices for the past couple years.