Re:The word “mafia” is never heard in The Godfather
by trumbitta2 on Friday January 31, 2020 @05:24AM
(#22200531)
That's because mafia refers to itself as "Cosa Nostra", "'Ndrangheta", "Camorra", and "Sacra Corona Unita" depending on where in Italy is originated from.
[ Parent
| on HN ]
Re:The word “mafia” is never heard in The Godfather
by WilliamEdward on Friday January 31, 2020 @05:32AM
(#22200580)
"Ruddy also agreed that the script wouldn’t include “Cosa Nostra,” another name for the mafia"
Re:The word “mafia” is never heard in The Godfather
by wool_gather on Friday January 31, 2020 @11:23AM
(#22202880)
Although Corleone does greet Barzini right at the beginning, at Connie/Carlo's wedding, by saying "Benvenuto a casa nostra" -- "Welcome to our house" -- which I always figured was a mild pun of sorts on the writers' parts.
Re:The word “mafia” is never heard in The Godfather
by tomnj on Friday January 31, 2020 @07:51AM
(#22201209)
Also mentioned in godfather part 2: https://m.youtube.com/watch?feature=youtu.be&t=4m26s&v=L6DkV...
Re:The word “mafia” is never heard in The Godfather
by aguyfromnb on Friday January 31, 2020 @08:30AM
(#22201479)
From the article:
"So Paramount agreed and [the League] thought it’d won this great victory despite the fact there was only one use of ‘mafia’ in the script.”
Re:The word “mafia” is never heard in The Godfather
by rumanator on Friday January 31, 2020 @09:19AM
(#22201828)
> because mafia refers to itself as "Cosa Nostra"
Doesn't "Cosa Mostra" translate to "this thing of ours"?
Re:The word “mafia” is never heard in The Godfather
by scoutt on Friday January 31, 2020 @09:53AM
(#22202092)
Yes. Pretty much. "our thing" maybe.
To add to OP, mafia or cosa nostra is just Sicilian, ndrangheta is Calabrian, camorra is from Naples/Campania.
Usually the word mafia is used worldwide to refer to organized crime in general, but mafia there is just one.
If you ask a person from Naples if there is mafia there, they'd say: we have no mafia, we have camorra.
Re:The word “mafia” is never heard in The Godfather
by stebann on Saturday February 01, 2020 @03:01PM
(#22212852)
Yes. Ans if you ask someone if that is bad they'll reply "No, that's how it works". There's no crime or illegal thing when you consider the activities from the inside, in this culture some people even deny its existence.