TBF that icon is kind of apple's system hamburger as it contains sharing, sending the current "thing" to other apps, searching etc. If you don't know that (and I agree it's terrible, but at least it's consistent) you probably don't know you can add a page to the homepage at all.