It's actually fairly easy to correct, but then it wouldn't be "best practice 2.0".
The same "don't get all the features done" thing you were suffering before will happen with the client, however this time, they'll get the most important ones done, and they'll understand "oh hey, giving a bit more time will get X out the door".
And this can be done "outside the process" possibly slipping past the consultants dicta as just "helping you out to figure out what's most important to them".
Sorry you're the victim of consultants. I've replied in a different post to a more explicit project management scenario I've seen work in a past with this sort of "Too much for the timebox" issue.
My measure - the only one that counts ;)
I'm used to working in adverse situations, and charge accordingly. Don't spend any time feeling sorry for me. Where there's muck there's brass.
If you try to do 3 first, you are not following the process. The process is touted as "best practice 2.0".