I assume what Apple would like you to do is to build an "open a support ticket" flow into the app itself, which either asks for the customer's "contact email", or allows correspondence directly through the app. Such in-app support flows are already pretty standard for e.g. mobile carriers' apps, I've noticed.