The app developer has to tell Apple which domains are allowed to send emails to the generated address. If the domain isn't on the list, no emails will be received.