Factoring out a comment into code sometimes loses information. I would argue that database_year_offset is not as informative as the original comment. Free form text can say things better than identifier names.