Those offering a paid services should always ensure there is a benefit and convenience compared to piracy. Valve and Steam wouldn't be here if it was clumsy like in the beginning. Gamers like that getting a game is just a click away, that it installs and checks all the required dependencies, keeps the game file updated, allows you to preload and keep your game saves in the cloud (when possible).
At MIT, a few years after the arrest of Aaron Swartz, a prominent researcher from Mass General Hospital was threatened one afternoon with arrest by an MIT police officer for the alleged "crime" of using one of the library computer terminals for "longer than an hour."
It's worth remembering then that there are some out there who are using SciHub now because they don't want to go to jail for trying to access the same content through more "legally legit" channels.
This type of semi-automation would be very impractical and cost an order of magnitude more time if I had to dig through the probably non-existent API documentation individual publishers have, or try and scrape their I'm sure by now heavily obfuscated websites.
At the end of the day when considering the behavior of large numbers of heterogeneous users, UX is king for all data consumption. The pricepoint matters, but people would use SciHub even if traditional journals somehow moved to free publication... If the UX is better for SciHub.
It's also not like there was no piracy before scihub showed up. When I encountered a paper I didn't have access to back in the day, I would ping all of my friends at various universities / companies / hospitals and request that they check if they had access. If so, I would ask that they download it and send it to me. They would do the same when appropriate. Even doing this was more efficient than going through official channels, and every time this was done it represents another lost sale. From a user perspective, the piracy has nothing to do with money and is instead entirely about friction.
Without a Sci-Hub-like option, the political pressure on government (and likely: university) archives to not provide free-to-the-public services will likely continue. Only the continued persistence of a truly free option, in flagrant violation of an unjust and immoral legal environment, can break down that wall.
Unfortunately, this dynamic is more social than anything: there can only be so many aggregators that can occupy the zeitgeist. That scarcity of attention leads to rent-seeking behavior, which is the main problem with academic journals. The current situation is probably approaching optimal; large institutions fund the moderation and aggregation through journal subscriptions, while access is widely available via Sci-Hub.
Without a profit motive, such moderation would be even more politically-driven than it is today. At the same time, the Sci-Hub community does need to ensure its continued existence because it is such a massive boon to science writ large.
This may sound tinfoil hattish, but ever since I was in school i've believed it's to keep knowledge out of the hands of the poor. Accessing journals is basically out of the question for ordinary people, unless they go to a university library, or spend money they're not going to spend, almost all reporting on science is complete and utter garbage that at best, gets most of the facts wrong, at worst misrepresents or distorts the article being reported on completely.
I don't like making blanket statements, but i've noticed, many people lack even basic knowledge of scientific methodology and almost see it as a black voodoo magic or something. Average people have no real way to verify scientific claims made by media even if they wanted to.
I have to be honest too, going through school, this attitude was prevalent among my teachers, that scientific knowlege was best left to scientists to interpret for average people. Everything around science has a 'it's our special club' thing going on designed to trickle only what information scientists and authorities deem necessary.
Hell, the data from my own project was locked away by the government behind a paywall, despite it being funded by tax money under the stipulation in our grant that our results and data would all be made publically accessible and we were only studying small mammals.
Science, especially publically funded science, should be available for everyone. I've never agreed with the idea of hidden knowledge. Human progress comes from humans learning and sharing knowledge with eachother. Keeping knowledge locked up for a special elite cripples the progress of humanity.
That said, I get the concern that non-scientists can often misrepresent scientific findings. I read the other day that apparently lemon peels are 10,000 times more effective than chemotherapy at treating cancer for example. But I don't think the solution is to lock away knowledge. The solution should be to try to educate people as much as possible.
Yeah...me too...I'm guessing people didnt actually read what I wrote...
Publishers don't prey on individual users, they prey on universities. They try to get them to pay for journal access. Non-academic clients? Not profitable enough for us, go away. Scihub threatens this business model, because universities may decide to stop paying that money because Scihub exists. It's much more convenient than bothering a random person to provide you a paper or inter-library loan which makes this an actual risk to them.