Besides limited variety, the other problem is you need to choose very conservatively. Lots of options have animal-derived ingredients and the staff are either clueless or there exists commonly a significant language barrier.
I will say it's an improvement on most restaurants simply because you can actually find naturally vegan options that aren't a sad salad but its tough otherwise since every place is different and uses wildly different recipes for a given dish.
Everyone's first thought about keto is all meat, but vegetables are (or should be) a huge part of it. It's just a cool benefit that a night of brisket doesn't knock you off your diet.
I experimented with a keto diet for a neurological condition. I invested in some blood ketone measuring strips and was surprised how difficult it was to stay in ketosis. Anything more than a medium chicken breast in one meal does it for me. Other metabolisms may be different.
Granted, I haven't been to a buffet in over a decade. They seem to have died out entirely near me.
Buffets were really a big part of Sabbath afternoons for many of my childhood years, and we knew many other SDAs for whom it was the same. The local SDA hospital still has a Hometown Buffet nearby that hasn’t been closed yet.
(We were non-strict enough to allow paying for something on Sabbath — though that would have crossed the line for many people we knew.)
This seems to work at dim sum places, maybe because most dim sum seem to be portioned into, and then steamed, in small bamboo baskets.
The local casino/racetrack also had a really nice all you can eat that I'd go to with friends and family just to have dinner. The variety was amazing with Asian, seafood, meats, Italian, Indian, etc. But it didn't turn a profit and closed within a few years. They had the crowds but the cost of food + the number of employees needed to serve it all was immense vs making a few grand a day from a few hundred people. Shame because I loved that buffet.
I used to enjoy the local Chinese all you can eat buffets but the quality became subpar. I visited one not far from me that I haven't been to in a good two decades and I was astonished to see the interior was exactly the same 90's chain restaurant decor down to the worn red plastic "glasses". It felt grimy and dirty and they were clearly not turning a good profit as their awning was tattered in places. It closed down last year.
The economics of a buffet are the only reason this is really possible; it’s not like you could place an order for e.g. “five breaded shrimp, three grams of braised pork, two wontons’ worth of wonton soup, ...” from a Chinese restaurant. You could only order each of these in larger amounts, because there are fixed costs to making a dish.