I can't find anything about a lawsuit but they were using shady seo methods and Google deindexed them. Rapgunius stopped what they were doing and apologized for the dishonest behavior.

Looks like rap Genius hasn't filed suit as of yet. But they published the findings of their sting operation to prove that Google was stealing lyrics from their site. I must have been conflating two separate stories.