Show HN: See what happens when you translate a phrase through 20 languages

Posted by pamelafox on Sunday February 13, 2011 @03:54PM
from the show-hn dept.

I made this "Translation Telephone" game as a demo for a Google APIs talk a few months ago, and people seemed to get a kick out of it, so I've fixed it up with a backend, share-ability, and statistics: http://www.translation-telephone.com/

Try it out, you can get some amusing results.

Let me know if you have spot bugs or have any feedback. Thanks!

( 4 comments | 4 points | on HN )

Re:Show HN: See what happens when you translate a phrase thr... by OneWhoFrogs on Sunday February 13, 2011 @10:47PM (#2215155)

You should run the phrase through Chinese more often. Google Translate is horrendous with that language. I just had two Taiwanese exchange students over at my house for a few weeks, and they had a game of watching Google return garbage even with simple phrases.

In particular, "I am happy" gives back "I'm happy" in every case -- except when Chinese is part of the loop. Then, it translates to "I'm very happy."

Nice web app, though. It reminds me of Translation Party, which went viral on Reddit a while ago.

[ Parent | on HN ]

Re:Show HN: See what happens when you translate a phrase thr... by RiderOfGiraffes on Sunday February 13, 2011 @04:39PM (#2214033)

Trying out the classics ...

http://www.translation-telephone.com/#7014

"Out of sight, out of mind" -> "In addition to the heart."

http://www.translation-telephone.com/#3012

"The spirit is willing, but the flesh is weak." -> "But, as the flying flesh is weak."

[ Parent | on HN ]

Re:Show HN: See what happens when you translate a phrase thr... by pamelafox on Sunday February 13, 2011 @03:57PM (#2213905)

Clickable: http://www.translation-telephone.com/

Also check out recent phrases: http://www.translation-telephone.com/recent

[ Parent | on HN ]

Re:Show HN: See what happens when you translate a phrase thr... by drallison on Sunday February 13, 2011 @06:25PM (#2214438)

"I love you." is idempotent. <3

[ Parent | on HN ]