Do a search on Youtube ("gamename + wine + linux" usually works). When a game becomes playable under WINE someone eventually will publish a video showing the gameplay and/or any tricks, when necessary, to play the game.

You might also be interested in Playonlinux (.com) which is a GUI frontend to WINE which helps in installing games and other software.