News for hackers. Stuff that matters.
Re:Thank HN: My SaaS paid my rent this month by CPLX on Monday January 20, 2020 @11:48AM (#22100062)
I'm real good at speaking common American English and I don't agree.

The word means non-professional. So you don't do it for a living. Which is directly factually a description of what's happening here.

In some contexts is could be negative, because the concept of a non professional doing the thing is scary. Like there's nothing positive about an amateur heart surgeon, or amateur parachute designer.

But in the context of gardening it's clear and descriptive. The needs of a professional farmer and someone with a backyard garden are very different. The term clears up which one this app is made for.

Re:Thank HN: My SaaS paid my rent this month by jasonsync on Monday January 20, 2020 @12:36PM (#22100488)
I would suggest change "Amateur" to "Starter".

Amateur definition:

"sloppy, not professional looking." https://www.urbandictionary.com/define.php?term=amateur

"a person who is not skilled" https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/americ...

"one lacking in experience and competence in an art or science" https://www.merriam-webster.com/dictionary/amateur

Re:Thank HN: My SaaS paid my rent this month by tasuki on Monday January 20, 2020 @05:14PM (#22102518)
It's from French, where it means "lover", ie someone who loves something: https://en.wiktionary.org/wiki/amateur#Etymology