This doesn't answer your question about money, but with (mostly) human drivers on the road there isn't much incentive to keep the lines visible, because humans are excellent at inferring where the lines should be, even if they're not there.