The problem is that in many cases, many people want to get off at the same freeway exits, and the local network doesn't have the road capacity to match.

AI doesn't really have the power to change that, and might actually be worse depending on how it reacts to pedestrians and cyclists.