It's charge by the page because it's a simple metric that everyone will understand.

Mostly, people aren't printing full coverage (unless it's photos), because it makes the paper soggy.

Postage is probably a bigger cost than ink for HP here; especially for lower volume users who need new cartridges based on time rather than volume.