Doesn’t the Language Server Protocol already do this, just via JSON instead of XML? I believe at least some LSP backends (e.g. clangd) just reuse a compiler AST and feed the data to your editor?