The point is to show off your frontend skills, not make a fully working clone.
"Frontend challenge We want you to build a reddit clone entirely in HTML, Javascript, and CSS. It will maintain its state entirely client-side (HTML5 localstorage, cookies, whatever), and it's fine for it to be single-user. In fact, we want to leave as much of this challenge open to interpretation as possible."
> The goal here is to show off your ability to make a slick website, not to make something that we're going to deploy in production
Also, you may realise that you're replying to jedberg, one of the authors of that post, telling him what he did or didn't write.
EDIT: Though on your point I don't see how doing anything else client-side can help Reddit with scaling.