Impression and our perceived satisfication is certainly subjective. And sometimes, the only thing we are looking for is a change.

But readability and legibility can be measured. It's unfortunate that Jetbrains makes a bunch of claims without supporting any of them with results surveys/studies, because if right, that would translate to other font designs as well.