The dilemma they present you with is perfectly designed for engineer minds (like me and you) who love to solve problems, increase efficiency, and feel moral about it. In short, it's a trap to get us talking about the wrong things, stuck in details.
This is the gradient that pushes us towards dystopia. They feed us fear and lies, take preemptive steps, and we get stuck arguing technicalities, legalities, and tuning up the war machine.
So, in short, I fully reject this framing and urge you to do the same.
I'd also posit that expanding the US surveillance capabilities now to better the current situation might also lead to a worse future if we manage to fix the underlying problems you numbered.
But, for what I was trying to say on this topic, Jevon's paradox works, too.
Yes, I know, you'd prefer that they stop killing people. To do that, you have to either 1) persuade a large number of people to stop trying to kill Americans, 2) persuade America to get out of the Middle East and just let things happen over there however they're going to happen, or 3) persuade the powers that be that, even if we stay in the Middle East, killing people that want to kill us is not the most effective route to peace.
And those are fine goals. But until you achieve one of those three, it isn't amiss that, when we're trying to kill someone, we do the best we can to actually kill one of the people that's trying to kill some of us, and not some random other person.