No, the correct analogy would be that you're working on millions of independent software projects and are having trouble handling them all. In which case it would obviously help to add engineers.