What often happens to me is my chromecast audio doesn't show up on my desktop chrome but does on my other devices and I have to reconnect my computer's wifi and restart the browser for the chromecast to appear. Really wish they have a simple "refresh" button that lets you try checking for more chromecasts.