Considering the distance, is there any likelihood exposing this material (or the radioactivity) again outside of ... just drilling 3+ km deep to it?

This seems like a pretty solid option considering the costs / possible downsides of trying to "construct" something with similar levels of protection.